Els jugadors alemanys estan en crisi de riure després que els creadors del nou joc de Wolfenstein van censurar a Hitler, eliminant-li el bigoti.
El futurista joc de trets basat en la Segona Guerra Mundial veu com Hitler finança i dirigeix una nova obra.
Però als tràilers alemanys els productors Bethesda han optat per eliminar el pèl facial característic del líder nazi per intentar evitar les lleis antinazis al país.
A Alemanya des de 1945 l'esvàstica i tots els altres símbols nazis han estat prohibits i el joc ha pres mesures serioses per evitar incomplir la llei.
(Imatge: Wolfenstein)
Hitler ni tan sols és reconegut i altres personatges es refereixen a ell com 'El meu canceller', o 'mein Kanzler', una traducció directa de 'El meu sanador'.
Les esvàstiques es substitueixen per un nou símbol de tres puntes.
Però el reemplaçament més divertit del joc és la cara afaitada d'un Hitler arrugat, que és el seu homònim amb tot menys el seu bigoti pelut de raspall de dents.
Al joc, llançat a principis d'aquest mes (octubre), Amèrica ha caigut sota l'ocupació nazi i els jugadors han de reunir la resistència i alliberar els EUA.
(Imatge: Wolfenstein)
Sovint s'utilitzen versions de parla anglesa de l'èxit del joc Wolfenstein II: The New Colossus frases com 'mein fuhrer', però el llançament alemany es va evitar el passat fosc del país.
Els jugadors d'Alemanya van qualificar la censura de 'vergonyosa' i van afirmar que els productors havien privat als usuaris d'una experiència històricament precisa.
Un jugador, que no volia ser nomenat, va dir: 'Ens van privar d'una història fantàstica eliminant la increïble interpretació de veu, tant en anglès com en alemany, i substituint-la per un doblatge de baixa qualitat que canvia la narració en una insensatesa i paternalista. embolic.
'I després tenir la valentia d'oferir-nos-ho pensant que no notaríem aquests canvis evidents, això és la censura'.
(Imatge: Wolfenstein)
És probable que Bethesda s'hagi considerat el cost de violar les lleis antinazis alemanyes, que poden portar persones amb fins a tres anys de presó i una multa, abans de censurar el seu darrer joc nazi.
Un jugador va dir: 'Haurien d'haver posat una bossa de paper al cap amb 'no Hitler' escrit'.
Un altre va afegir: 'De debò, li van treure el bigoti?
'Ni tan sols se m'acut res a dir sobre això a causa del ridícul que és una alteració'.
Bethesda, que ha eliminat el tràiler que mostra la cara de Hitler del seu canal alemany de YouTube, s'ha acostat per fer un comentari.
Més LlegitsNo us perdeu
