De tornada a la gira: els Bay City Rollers tornen
Estirat sobre el formigó fred, amb la cara llançada i les dues dents davanteres caigudes, el líder de Bay City Rollers, Les McKeown, va pensar que el deixaven mort.
Borratxo i al fons d’un forat depressiu, ni tan sols va trucar al 999.
Trenta anys abans, havia estat al capdavant de la banda infantil més gran del món.
Però aquella fatídica nit va perdre la voluntat de continuar.
Recorda: jo estava en algun lloc i probablement vaig dir que algú no era el que era erroni, i ell i el seu pare es van ficar en mi i em van picar la cara. Vaig perdre les dues dents. Ni tan sols vaig trucar a la policia.
Deu anys després i Les és un home diferent.
Ei dia: The Bay City Rollers van ser la banda musical més gran del món als anys 70 (Imatge: Getty)
Torna amb dos de la formació original de la banda, el guitarrista Stuart Woody Wood i el baixista Alan Longmuir, i ara inicien una gira mundial.
Igual que al seu bon dia Bye Bye Baby, estan jugant a grans sales plenes de fans femenines lleials.
Tot i així, a diferència dels anys 70, no hi haurà grups que tornin als bastidors.
quan tens vendes
De fet, Stuart, de 58 anys, diu que els únics fans que voldrà veure després del programa són la meva dona i el meu Labradoodle.
I pel que fa a les drogues, Les admet que tindrà una reserva a la gira, però només per la meva diabetis.
Tot això sona molt saludable. Però mentre els recentment reformats Bay City Rollers gaudeixen de la vida a la carretera, Les encara conserva el record d’aquella nit del 2005 quan va tocar el fons estès al paviment.
Exèrcit tartà: fans de Bay City Rollers el 1975
Va ser un horror en una llarga sèrie de tragèdies per a la cantant, que l’any vinent compleix 60 anys.
El 1975 va tombar i va matar un pensionista en un accident de conducció d'alcohol.
Més tard, va afirmar que va ser violat per un altre home als 19 anys després de rebre el sedant Quaalude.
I el 2005 el van agafar amb un petit embolcall de cocaïna i Viagra, abans que després se li lliurés de la conspiració per subministrar la droga de classe A.
Això sense oblidar els interminables assumptes que havia de suportar la seva soferta esposa, Peko Keiko, de 32 anys.
Reconeix que, durant sis anys des del 2002, vaig caure un parell d’ampolles de whisky al dia.
Realment no volia ajuda, estava molt contenta d’emborratxar-me tot el temps.
Ara acredita Peko i el seu fill Jubei, de 30 anys, per haver-li salvat la vida, quan el van fer anar a la rehabilitació el 2008.
Febre: un fan de Bay City Rollers és tractat per metges després de desmaiar-se
Ell diu: em van deixar embolicar en rehabilitació, vaig anar a satisfer-los. Quan vaig arribar vaig pensar: 'Què coi saben aquests hippies?'
Només volia anar a buscar p **** d. La meva dona fins i tot em va dir: 'Moriràs si no fas això', i vaig dir: 'Sí, així?'.
Hi havia guàrdies que et mantenien. Vaig intentar sortir el primer parell de vegades.
Però llavors només has d’acceptar que hi ets.
Les van acabar quedant durant quatre mesos a la clínica de rehabilitació de Passages, a Malibu, Califòrnia.
Exhalant, continua: em va començar a agradar el procés de rehabilitació a gust, i després vaig entrar-hi al 100%.
Durant la seva etapa de rehabilitació, Les va ser filmada per a un documental a Living TV i va revelar de forma sorprenent que també havia tingut relacions amb homes.
Llavors, com se sentia la seva dona al respecte?
La meva dona és súper increïble, em diu. Quan vaig fer aquell documental no sabia que anava a parlar dels assumptes.
Jo i la meva dona estem molt més a prop ara que abans. Aquest és el catalitzador d’una relació més profunda. T’adones que tot això és una mica superficial en comparació amb la profunditat de la relació que tens amb la teva dona.
Ara no tinc altres relacions.
En el moment més àlgid de la seva fama, per descomptat, els rockers escocesos del pop amb prou feines podien moure’s sense ser atracats per un exèrcit d’adolescents vestides de tartanes, que cridaven pel seu Roller preferit, demanaven autògrafs i cantaven al seu gran èxit Shang-A-. Lang.
Procedent d'Escòcia, la banda havia passat per diversos canvis de formació des de finals dels anys 60.
Arrels escoceses: els nois es queden els kilts
Finalment van arribar al gran moment el 1973 amb Remember abans de publicar èxit rere èxit, incloent-hi All of Me Loves All of You, i I Only Want to Be With You. Les noies no en podien tenir prou.
Les diu que tenia trossos al costat, a tota la botiga.
Fellow Roller Stuart riu: un a cada port, aquesta era l’expressió.
En aquell moment, la banda era de cinc peces.
A més de Les, Alan i Stuart, hi havia el germà d’Alan, Derek, de 64 anys, que tocava la bateria i el guitarrista Erik Faulkner, de 62 anys.
La banda va ser dirigida per Tam Paton, l’autodenominat svengali, que va complir un any d’una condemna de tres anys el 1982 després de declarar-se culpable de cometre actes indecents amb homes menors de l’edat de consentiment.
Paton, que va morir el 2009, va ser acusat d’explotar i treballar amb excés els Rollers, abans que finalment s’encenguessin l’un sobre l’altre i caiguessin en una sèrie de files el 1977.
Ara els Rollers han arreglat les seves disputes, però encara no volen parlar de Paton. Només dirien: les persones que van organitzar les nostres vides aleshores no van fer pauses per a la comoditat ni per menjar, només esperaven que funcionéssim buits per sempre.
Derek, per la seva banda, s’ha dissenyat una nova carrera com a infermer, mentre que la banda no té ni idea d’on és Erik.
No podem agafar-lo, diu Alan. Esperem que estigui bé.
Les creuen que la resta de companys de banda han patit tant com ell.
Woody i Allen de vegades han patit en silenci, explica.
Han passat tant i més del que he viscut jo, però no han necessitat assessorament.
Potser són més forts que jo i ho han aconseguit tot. Per tant, després d’haver passat tantes coses, quina va ser la motivació perquè es reunissin?
Per a Les, es tracta de diners, diners, diners, Alan, de 67 anys, pensa per què no? mentre Stuart afegeix: Estem esperant el factor divertit, aleshores era tan intens que no vam tenir l'oportunitat de gaudir-ne realment.
També tenen un nou gerent, John McLaughlin, que ha ajudat a penjar part del seu nou material.
Tot i assegurar-me que ara és fidel a la seva dona, Les bromes: Aleshores se’ns prohibia tenir amigues. Ara tenim una clàusula específica amb John que podem tenir núvies si ho decidim.
Deixa clar que només és una burla. Tot i que Stuart, casat amb una amiga a llarg termini Denise i el cadell Elvis, afegeix: No m’interessa res més que fer el que he de fer a la carretera.
Tornaré amb la meva dona i el meu petit gos. És un labradoodle. Llavors, hi haurà tantes drogues a la gira com abans?
Encara estic drogat, riu Les. Metformina per a la meva diabetis tipus dos.
I estic en un altre per ajudar a controlar el meu greix i el meu colesterol.
Menjo molta cansalada grassa i he de prendre alguna cosa per aturar-ho.
Em van demanar que parés la cansalada, però vaig dir que no, puc tenir una tauleta si us plau?
Cada tres mesos em faig una anàlisi de sang, se’m fan els ulls i els peus per comprovar que la meva sang està rodona.
Ah, i per descomptat, hi ha Viagra.
Xat: des de l'esquerra, Les, Alan, la nostra Halina i Stuart (Imatge: Philip Coburn / )
En referir-se a quan va ser rebentat, diu: No hi ha res dolent en una mica de Viagra si esteu fent moltes altres coses.
De moment, continua: ajuda a mesura que envelleixes, et manté ferm.
Alan afegeix que el seu pilot darrere dels escenaris també constarà de molta aigua.
I Les afegeix: I sempre tinc el meu muesli i un bol a la maleta que faig servir. I m’encanta el sushi. Si es fa difícil a la carretera, Les també farà un viatge al seu terapeuta.
Tot bromant a part, crec que quan estàs en una banda és sensat tenir assessorament, diu.
Quan estàs en una banda, les petites coses t’enganxen, no t’agrada la forma en què ronca aquest noi, s’acumula i penses: ‘Vull matar-lo’. Podria explotar en una cosa destructiva.
Però, en general, sento que he descobert Jesús, però no és Jesús, m’he descobert a mi mateix. Ara estic molt content de ser jo.
Actualment són una banda diferent, decidida a treure el màxim profit de la seva tornada, fins i tot assumint el guanyador de The X Factor llançant el seu primer single de Nadal Boomerang.
Stuart diu: Aleshores només érem nois joves, despistats.
Les somriures: el futur és brillant, el tartà del futur.
- Bay City Rollers està realitzant diversos espectacles al Regne Unit com a part de la seva gira mundial, incloent el London Eventim Apollo el 30 de desembre. Les entrades estan disponibles en línia a ticketmaster.co.uk o myticket.co.uk.
